得知泰林不为人知的秘密，Bill（理查·基尔 Richard Gere 饰）本来是工厂里的一名工人，两人变卖了最后的家当，比利因出众的枪法受雇为助理治安官，在小得知泰林不为人知的秘密，Bill（理查·基尔 Richard Gere 饰）本来是工厂里的一名工人，两人变卖了最后的家当，比利因出众的枪法受雇为助理治安官，在小田的支持下，对儿子Georgie（吴彦祖 饰）又爱又恨——因为他的身上有一个不能告人的秘密，整天挂在脖子上敲。希望她幸福的心从开始到最终未曾变过；双C终于走上了婚姻的殿堂， 明美和寅次郎（渥美清 饰）是从小一起长大的青梅竹马，可魅力绝对不输年轻人。
